[{"_1":2,"_409":-5,"_410":-5},"loaderData",{"_3":4,"_199":200},"root",{"_5":6,"_7":8,"_183":184},"locale","fr","resources",{"_9":10},"common",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":28,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":63,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182},"apply","Postuler","applyExternal","Appliquer sur le site externe","applyFormTitle","Formulaire de candidature","inactiveOffer","Cette offre d'emploi n'est plus disponible","noResults","Désolé, nous n'avons trouvé aucune offre correspondant à ces critères.","clear","Effacer","allCategories","Toutes les catégories","allCities","Toutes les villes","allSchedules","Type d'emploi","openPositions","Postes ouverts ({{count}})","uncategorized","Autres","backToJobs","← Retour","applyForJob","Postuler à cet emploi","filtersLabel","Filtres :","meta.location","Lieu","meta.employmentType","meta.salary","Salaire","meta.department","Département","meta.specialization","Spécialisation","meta.experience","Expérience","meta.education","Éducation","positionsAvailable_zero","Aucun poste disponible","positionsAvailable_one","{{count}} poste disponible","positionsAvailable_other","{{count}} postes disponibles","findNearest","Trouvez le poste le plus proche chez {{company}}","previous","Précédent","next","Suivant","goHome","Retourner à l'accueil","salary","{{min}}$ à {{max}}$ {{type}}","equalSalary","{{max}}$ {{type}}","salaryHourly","par heure","salaryDaily","par jour","salaryWeekly","par semaine","salaryMonthly","par mois","salaryAnnual","par an","metaTitle","Offres d'emplois chez {{company}}","metaDescription","{{count}} emplois chez {{company}} en {{categories}}","offerMetaTitle","Emplois {{title}} à {{city}} — Carrières chez {{company}}","poweredBy","Propulsé par","form.stepPersonalInfo","Informations personnelles","form.stepDocuments","Documents","form.stepFinalize","Finaliser","form.firstName","Prénom","form.lastName","Nom de famille","form.email","Courriel","form.phoneNumber","Numéro de téléphone","form.categories","Catégories d'intérêt","form.city","Ville","form.linkedinUrl","URL LinkedIn","form.resume","CV","form.coverLetter","Lettre de motivation","form.coverLetterOptional","Lettre de motivation (optionnelle)","form.agreed","J'accepte les","form.termsAndConditions","conditions d'utilisation","form.jobAlert","M'aviser des nouvelles offres d'emploi chez cette entreprise","form.required","Ce champ est requis","form.invalidEmail","Veuillez entrer un courriel valide","form.invalidUrl","Veuillez entrer une URL valide","form.acceptTerms","Vous devez accepter les conditions d'utilisation","form.fileType","Formats acceptés : PDF, DOC, DOCX, PNG, JPG","form.fileSize","Taille maximale : 5 Mo","form.fileTooLarge","Le fichier dépasse la limite de 5 Mo","form.fileInvalidType","Format de fichier invalide","form.dragDrop","Glisser-déposer ou cliquer pour téléverser","form.selectedFile","Sélectionné : {{name}} ({{size}})","form.removeFile","Supprimer","form.back","Retour","form.next","form.submit","Soumettre la candidature","form.submitting","Soumission en cours...","form.successTitle","Candidature soumise!","form.successMessage","Merci d'avoir postulé pour {{title}}. Vous recevrez un courriel de confirmation sous peu.","form.externalApplyMessage","Pour compléter votre candidature, vous devez également postuler sur le site de l'employeur.","form.externalApplyButton","Postuler sur le site de l'employeur","form.alreadyApplied","Vous avez déjà postulé à ce poste","form.errorGeneric","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","form.recaptchaProtected","Ce site est protégé par reCAPTCHA et les Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.","form.step","Étape {{current}} de {{total}}","remote","Télétravail","hybrid","Hybride","onSite","Sur place","spontaneous.ctaTitle","Aucun poste ne vous convient?","spontaneous.ctaDescription","Envoyez une candidature spontanée et nous vous contacterons lorsqu'une opportunité se présentera.","spontaneous.ctaButton","Envoyer une candidature spontanée","spontaneous.pageTitle","Candidature spontanée","spontaneous.pageSubtitle","Faites-nous savoir que vous souhaitez rejoindre {{company}}.","spontaneous.successMessage","Merci pour votre candidature spontanée chez {{title}}.","ENV",{"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198},"VITE_BACKEND_URL","http://nginx","VITE_HOST_CAREER_EN","careers.jobsmedia.ca","VITE_HOST_CAREER_FR","carrieres.jobsmedia.ca","VITE_GOOGLE_MAPS_API_KEY","AIzaSyD4OenaR2UK-0zWfPNaZ8923tSN1EgE-3I","VITE_GOOGLE_RECAPTCHA_V3_SITE_KEY","6LcOqgAiAAAAAH3L3eJOsngSbX7nX00Copq9qUDd","VITE_GOOGLE_GTM_ID","GTM-W2J8LXRD","VITE_MAUTIC_TRACKING_SCRIPT","https://intercom.mediarh.ca/mtc.js","routes/$companyId.$companySlug.emplois._index",{"_201":202,"_264":265,"_397":398,"_399":400,"_402":403,"_404":405,"_5":6,"_407":408},"company",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":209,"_229":230,"_231":232,"_233":234,"_243":-5,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":-5,"_252":-5,"_253":254,"_255":-5,"_256":-5,"_257":-5,"_258":-5,"_259":-5,"_260":-5,"_261":-5,"_262":263},"id",25476,"name_fr","A & W","name_en","location",{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"lat",49.49991,"lng",-115.76879,"city","Cranbrook","state","BC","address","Cranbrook, BC, British Columbia, Canada","country","Canada","city_slug","cranbrook","postal_code","state_long_name","British Columbia","country_long_name","formatted_address","logo","https://enroll.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/companies/25476/logo?ts=1764097686","logo_compressed","https://enroll.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/companies/25476/logo_compressed?ts=1764097687","logo_compressed_metadata",{"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242},"mime","image/webp","width",200,"height",97,"transparent",true,"banner","banner_compressed","description_fr","description_en","sector","phone_number","website","video_fr","video_en","color","slug","a-w","legacy_slug","linkedin_url","facebook_url","twitter_url","instagram_url","employee_count","offers_count","has_spontaneous_offer",false,"offers",[266,362],{"_203":267,"_268":269,"_271":6,"_272":263,"_208":273,"_283":-5,"_284":-5,"_285":263,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":293,"_295":263,"_165":263,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":242,"_303":287,"_304":287,"_305":263,"_306":307,"_201":325,"_328":329,"_349":350,"_351":352,"_353":242,"_354":242,"_355":356,"_357":319,"_358":359},209402,"languages",[270,6],"en","primary_language","is_confidential_location",{"_210":274,"_212":275,"_214":-5,"_216":276,"_218":277,"_220":278,"_222":279,"_224":280,"_281":-5,"_225":282,"_227":221,"_228":277},50.7503658,-101.3642327,"MB","Russell, MB R0J, Canada","CA","","R0J","unique_slug","Manitoba","multiple_locations","formatted_distance","is_confidential","job_available",1,"start_date","2026-04-21T00:00:00.000000Z","salary_type","hourly","salary_min",30.5,"salary_max","salary_bonus","confidential",0,"status","open","access_status","active","apply_external","apply_external_only","can_skip_internal_apply","has_applied","contents",{"_270":308,"_6":319},{"_309":310,"_311":312,"_313":270,"_253":314,"_315":316,"_317":318},"title","Restaurant manager","description","

Education:
Expérience:

Education

College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years

Tasks

Develop budget to determine cost of food, ingredients, alcohol, kitchen and cleaning supplies
Evaluate daily operations
Plan and organize daily operations
Recruit staff
Set staff work schedules
Supervise staff
Train staff

Experience

7 months to less than 1 year
Durée de l'emploi: Permanent
Langue de travail: Anglais
Heures de travail: 30 to 40 hours per week

\n","lang","restaurant-manager","apply_external_link","https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/49356248?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","text_description","Education: Expérience: EducationCollege, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 yearsTasksDevelop budget to determine cost of food, ingredients, alcohol, kitchen and cleaning suppliesEvaluate daily operations Plan and organize daily operationsRecruit staffSet staff work schedulesSupervise staffTrain staffExperience7 months to less than 1 year Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Heures de travail: 30 to 40 hours per week",{"_309":320,"_311":321,"_313":6,"_253":322,"_315":323,"_317":324},"Directeur/directrice de restaurant","

Durée de l'emploi: Permanent
Langue de travail: Anglais
Education: Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire d'un programme d'une durée de 1 an à 2 ans
Expérience: 7 mois à moins d'un an

Tâches

Élaborer un budget pour déterminer le coût des aliments, des ingrédients, de l'alcool, des fournitures de cuisine et de nettoyage
Évaluer les opérations quotidiennes
Planifier et organiser les opérations quotidiennes
Recruter du personnel
Fixer les horaires de travail du personnel
Superviser le personnel
Former le personnel
Heures de travail: 30 à 40 heures par semaine

\n","directeurdirectrice-de-restaurant","https://www.guichetemplois.gc.ca/jobsearch/offredemploi/49356248?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Education: Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire d'un programme d'une durée de 1 an à 2 ans Expérience: 7 mois à moins d'un an TâchesÉlaborer un budget pour déterminer le coût des aliments, des ingrédients, de l'alcool, des fournitures de cuisine et de nettoyageÉvaluer les opérations quotidiennes Planifier et organiser les opérations quotidiennesRecruter du personnelFixer les horaires de travail du personnelSuperviser le personnelFormer le personnel Heures de travail: 30 à 40 heures par semaine",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":326,"_229":230,"_231":232,"_233":327,"_243":-5,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":-5,"_252":-5,"_253":254,"_255":-5,"_256":-5,"_257":-5,"_258":-5,"_259":-5,"_260":-5,"_261":-5,"_262":263},{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},{"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242},"attributes",[330,341],{"_203":331,"_332":333,"_334":335,"_253":338},26,"type","category","label",{"_270":336,"_6":337},"Restaurant","Restauration",{"_270":339,"_6":340},"restaurant","restauration",{"_203":342,"_332":343,"_334":344,"_253":346},38,"schedule",{"_270":345,"_6":345},"Permanent",{"_270":347,"_6":348},"permanent-en","permanent","created_at","2026-04-18T06:40:21.000000Z","published_at","2026-04-17 18:57:00","is_published","is_open","timeago","3 days ago","content","attributesByType",{"_333":360,"_343":361},[330],[341],{"_203":363,"_268":364,"_271":6,"_272":263,"_208":365,"_283":-5,"_284":-5,"_285":263,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":367,"_294":367,"_295":263,"_165":263,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":242,"_303":287,"_304":287,"_305":263,"_306":368,"_201":381,"_328":384,"_349":391,"_351":392,"_353":242,"_354":242,"_355":393,"_357":375,"_358":394},203581,[270,6],{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_281":366,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"cranbrook-british-columbia",18,{"_270":369,"_6":375},{"_309":370,"_311":371,"_313":270,"_253":372,"_315":373,"_317":374},"Food counter attendant","

Education:
Expérience:

Education

No degree, certificate or diploma

Tasks

Keep records of the quantities of food used
Package take-out food
Portion and wrap foods
Prepare, heat and finish simple food items
Serve customers at counters or buffet tables
Stock refrigerators and salad bars
Take customers' orders
Remove kitchen garbage and trash
Sweep, mop, wash and polish floors

Work conditions and physical capabilities

Fast-paced environment
Standing for extended periods

Employment terms options

Evening

Experience

Will train

Employment terms options

Day
Weekend
Durée de l'emploi: Permanent
Langue de travail: Anglais
Heures de travail: 32 to 40 hours per week

\n","food-counter-attendant","https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/49160046?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","Education: Expérience: EducationNo degree, certificate or diplomaTasksKeep records of the quantities of food usedPackage take-out foodPortion and wrap foodsPrepare, heat and finish simple food itemsServe customers at counters or buffet tablesStock refrigerators and salad barsTake customers' ordersRemove kitchen garbage and trashSweep, mop, wash and polish floorsWork conditions and physical capabilitiesFast-paced environmentStanding for extended periodsEmployment terms optionsEveningExperienceWill trainEmployment terms optionsDayWeekend Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Heures de travail: 32 to 40 hours per week",{"_309":376,"_311":377,"_313":6,"_253":378,"_315":379,"_317":380},"Serveur/serveuse au comptoir de service alimentaire","

Durée de l'emploi: Permanent
Langue de travail: Anglais
Education: Aucun certificat, diplôme ou grade
Expérience: Formation offerte

Tâches

Inscrire dans les registres les quantités de nourriture utilisée
Emballer les aliments à emporter
Diviser les denrées en portions et les envelopper
Préparer et faire chauffer des plats simples
Servir les aliments aux clients, au comptoir ou à la table de buffet
Remplir les réfrigérateurs et les comptoirs à salade
Prendre les commandes des clients
Enlever les déchets et les ordures et vider les poubelles
Balayer, essuyer, laver, cirer et astiquer les parquets

Conditions de travail et capacités physiques

Milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide
Debout pour une longue période

Options de conditions d'emploi

Soir

Options de conditions d'emploi

Jour
Fin de semaine
Heures de travail: 32 à 40 heures par semaine

\n","serveurserveuse-au-comptoir-de-service-alimentaire","https://www.guichetemplois.gc.ca/jobsearch/offredemploi/49160046?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Education: Aucun certificat, diplôme ou grade Expérience: Formation offerte TâchesInscrire dans les registres les quantités de nourriture utiliséeEmballer les aliments à emporterDiviser les denrées en portions et les envelopperPréparer et faire chauffer des plats simplesServir les aliments aux clients, au comptoir ou à la table de buffetRemplir les réfrigérateurs et les comptoirs à saladePrendre les commandes des clientsEnlever les déchets et les ordures et vider les poubellesBalayer, essuyer, laver, cirer et astiquer les parquetsConditions de travail et capacités physiquesMilieu où les activités se déroulent à un rythme rapideDebout pour une longue périodeOptions de conditions d'emploiSoirOptions de conditions d'emploiJourFin de semaine Heures de travail: 32 à 40 heures par semaine",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":382,"_229":230,"_231":232,"_233":383,"_243":-5,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":-5,"_252":-5,"_253":254,"_255":-5,"_256":-5,"_257":-5,"_258":-5,"_259":-5,"_260":-5,"_261":-5,"_262":263},{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},{"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242},[385,388],{"_203":331,"_332":333,"_334":386,"_253":387},{"_270":336,"_6":337},{"_270":339,"_6":340},{"_203":342,"_332":343,"_334":389,"_253":390},{"_270":345,"_6":345},{"_270":347,"_6":348},"2026-03-24T06:21:18.000000Z","2026-03-23 13:09:00","4 weeks ago",{"_333":395,"_343":396},[385],[388],"total",2,"categories",[401],{"_203":331,"_334":337},"cities",[215],"schedules",[406],{"_203":342,"_334":345},"langSwitchUrl","https://careers.jobsmedia.ca/25476/a-w/jobs","actionData","errors"]

Postes ouverts (2)

Restauration