[{"_1":2,"_386":-5,"_387":-5},"loaderData",{"_3":4,"_199":200},"root",{"_5":6,"_7":8,"_183":184},"locale","fr","resources",{"_9":10},"common",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":28,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":63,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182},"apply","Postuler","applyExternal","Appliquer sur le site externe","applyFormTitle","Formulaire de candidature","inactiveOffer","Cette offre d'emploi n'est plus disponible","noResults","Désolé, nous n'avons trouvé aucune offre correspondant à ces critères.","clear","Effacer","allCategories","Toutes les catégories","allCities","Toutes les villes","allSchedules","Type d'emploi","openPositions","Postes ouverts ({{count}})","uncategorized","Autres","backToJobs","← Retour","applyForJob","Postuler à cet emploi","filtersLabel","Filtres :","meta.location","Lieu","meta.employmentType","meta.salary","Salaire","meta.department","Département","meta.specialization","Spécialisation","meta.experience","Expérience","meta.education","Éducation","positionsAvailable_zero","Aucun poste disponible","positionsAvailable_one","{{count}} poste disponible","positionsAvailable_other","{{count}} postes disponibles","findNearest","Trouvez le poste le plus proche chez {{company}}","previous","Précédent","next","Suivant","goHome","Retourner à l'accueil","salary","{{min}}$ à {{max}}$ {{type}}","equalSalary","{{max}}$ {{type}}","salaryHourly","par heure","salaryDaily","par jour","salaryWeekly","par semaine","salaryMonthly","par mois","salaryAnnual","par an","metaTitle","Offres d'emplois chez {{company}}","metaDescription","{{count}} emplois chez {{company}} en {{categories}}","offerMetaTitle","Emplois {{title}} à {{city}} — Carrières chez {{company}}","poweredBy","Propulsé par","form.stepPersonalInfo","Informations personnelles","form.stepDocuments","Documents","form.stepFinalize","Finaliser","form.firstName","Prénom","form.lastName","Nom de famille","form.email","Courriel","form.phoneNumber","Numéro de téléphone","form.categories","Catégories d'intérêt","form.city","Ville","form.linkedinUrl","URL LinkedIn","form.resume","CV","form.coverLetter","Lettre de motivation","form.coverLetterOptional","Lettre de motivation (optionnelle)","form.agreed","J'accepte les","form.termsAndConditions","conditions d'utilisation","form.jobAlert","M'aviser des nouvelles offres d'emploi chez cette entreprise","form.required","Ce champ est requis","form.invalidEmail","Veuillez entrer un courriel valide","form.invalidUrl","Veuillez entrer une URL valide","form.acceptTerms","Vous devez accepter les conditions d'utilisation","form.fileType","Formats acceptés : PDF, DOC, DOCX, PNG, JPG","form.fileSize","Taille maximale : 5 Mo","form.fileTooLarge","Le fichier dépasse la limite de 5 Mo","form.fileInvalidType","Format de fichier invalide","form.dragDrop","Glisser-déposer ou cliquer pour téléverser","form.selectedFile","Sélectionné : {{name}} ({{size}})","form.removeFile","Supprimer","form.back","Retour","form.next","form.submit","Soumettre la candidature","form.submitting","Soumission en cours...","form.successTitle","Candidature soumise!","form.successMessage","Merci d'avoir postulé pour {{title}}. Vous recevrez un courriel de confirmation sous peu.","form.externalApplyMessage","Pour compléter votre candidature, vous devez également postuler sur le site de l'employeur.","form.externalApplyButton","Postuler sur le site de l'employeur","form.alreadyApplied","Vous avez déjà postulé à ce poste","form.errorGeneric","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","form.recaptchaProtected","Ce site est protégé par reCAPTCHA et les Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.","form.step","Étape {{current}} de {{total}}","remote","Télétravail","hybrid","Hybride","onSite","Sur place","spontaneous.ctaTitle","Aucun poste ne vous convient?","spontaneous.ctaDescription","Envoyez une candidature spontanée et nous vous contacterons lorsqu'une opportunité se présentera.","spontaneous.ctaButton","Envoyer une candidature spontanée","spontaneous.pageTitle","Candidature spontanée","spontaneous.pageSubtitle","Faites-nous savoir que vous souhaitez rejoindre {{company}}.","spontaneous.successMessage","Merci pour votre candidature spontanée chez {{title}}.","ENV",{"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198},"VITE_BACKEND_URL","http://nginx","VITE_HOST_CAREER_EN","careers.jobsmedia.ca","VITE_HOST_CAREER_FR","carrieres.jobsmedia.ca","VITE_GOOGLE_MAPS_API_KEY","AIzaSyD4OenaR2UK-0zWfPNaZ8923tSN1EgE-3I","VITE_GOOGLE_RECAPTCHA_V3_SITE_KEY","6LcOqgAiAAAAAH3L3eJOsngSbX7nX00Copq9qUDd","VITE_GOOGLE_GTM_ID","GTM-W2J8LXRD","VITE_MAUTIC_TRACKING_SCRIPT","https://intercom.mediarh.ca/mtc.js","routes/$companyId.$companySlug.emplois._index",{"_201":202,"_253":254,"_374":270,"_375":376,"_378":379,"_380":381,"_5":6,"_384":385},"company",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":209,"_229":-5,"_230":-5,"_231":-5,"_232":-5,"_233":-5,"_234":-5,"_235":-5,"_236":-5,"_237":-5,"_238":-5,"_239":-5,"_240":-5,"_241":-5,"_242":243,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":252},"id",24836,"name_fr","Chalk, Son & Associates Limited","name_en","location",{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"lat",43.76681,"lng",-79.4163,"city","North York","state","ON","address","North York, ON, Ontario, Canada","country","Canada","city_slug","north-york","postal_code","state_long_name","Ontario","country_long_name","formatted_address","logo","logo_compressed","logo_compressed_metadata","banner","banner_compressed","description_fr","description_en","sector","phone_number","website","video_fr","video_en","color","slug","chalk-son-associates-limited","legacy_slug","linkedin_url","facebook_url","twitter_url","instagram_url","employee_count","offers_count","has_spontaneous_offer",false,"offers",[255],{"_203":256,"_257":258,"_260":6,"_261":252,"_208":262,"_265":266,"_267":-5,"_268":252,"_269":270,"_271":272,"_273":274,"_275":276,"_277":278,"_279":252,"_165":252,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":270,"_289":270,"_290":252,"_291":292,"_201":310,"_312":313,"_359":360,"_361":362,"_363":287,"_364":287,"_365":366,"_367":304,"_368":369},243669,"languages",[259,6],"en","primary_language","is_confidential_location",{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_263":264,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"unique_slug","north-york-ontario","multiple_locations",[],"formatted_distance","is_confidential","job_available",1,"start_date","2026-07-04T00:00:00.000000Z","salary_type","hourly","salary_min",24,"salary_max",25,"salary_bonus","confidential",0,"status","open","access_status","active","apply_external",true,"apply_external_only","can_skip_internal_apply","has_applied","contents",{"_259":293,"_6":304},{"_294":295,"_296":297,"_298":259,"_242":299,"_300":301,"_302":303},"title","Legal assistant - immigration","description","

Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years
Experience: 1 year to less than 2 years
or equivalent experience

Work setting

General law practice

Tasks

Coordinate the flow of information
Open and distribute regular and electronic incoming mail and other material
Schedule and confirm appointments
Maintain filing system
Determine and establish office procedures and routines
Prepare financial statements and reports
Prepare and key in correspondence and legal documents
Review and proofread documents and correspondence to ensure compliance with legal procedures and grammatical usage
Perform basic bookkeeping tasks
Complete legal documentation
Draft legal correspondence

Supervision

No supervision responsibility

Computer and technology knowledge

MS Word
MS Office
Quick Books
Electronic mail
MS Excel
MS Outlook
MS PowerPoint
MS Windows
Adobe Acrobat Reader
WordPerfect

Area of work experience

Immigration

Transportation/travel information

Own vehicle
Public transportation is available

Work conditions and physical capabilities

Fast-paced environment
Work under pressure
Tight deadlines
Attention to detail
Large caseload

Screening questions

Do you have experience working in this field?

Employment terms options

Day
Work Term: Permanent
Work Language: English
Hours: 35 hours per week

\n","lang","legal-assistant-immigration","apply_external_link","https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/49816255?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","text_description","Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years Experience: 1 year to less than 2 years or equivalent experienceWork settingGeneral law practiceTasksCoordinate the flow of informationOpen and distribute regular and electronic incoming mail and other materialSchedule and confirm appointmentsMaintain filing systemDetermine and establish office procedures and routinesPrepare financial statements and reportsPrepare and key in correspondence and legal documentsReview and proofread documents and correspondence to ensure compliance with legal procedures and grammatical usagePerform basic bookkeeping tasksComplete legal documentationDraft legal correspondenceSupervisionNo supervision responsibilityComputer and technology knowledgeMS WordMS OfficeQuick BooksElectronic mailMS ExcelMS OutlookMS PowerPointMS WindowsAdobe Acrobat ReaderWordPerfectArea of work experienceImmigrationTransportation/travel informationOwn vehiclePublic transportation is availableWork conditions and physical capabilitiesFast-paced environmentWork under pressureTight deadlinesAttention to detailLarge caseloadScreening questionsDo you have experience working in this field?Employment terms optionsDay Work Term: Permanent Work Language: English Hours: 35 hours per week",{"_294":305,"_296":306,"_298":6,"_242":307,"_300":308,"_302":309},"Assistant juridique/assistante juridique - immigration","

Work Term: Permanent
Work Language: English
Education:
Experience:

Études

Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire d'un programme d'une durée de 1 an à 2 ans
ou experience équivalente

Milieu de travail

Droit en général

Tâches

Coordonner le flux de renseignements
Ouvrir et distribuer le courrier entrant régulier et électronique ainsi que d'autres documents
Fixer et confirmer des rendez-vous
Tenir à jour un système de classement
Mettre sur pied des méthodes administratives
Préparer les états et les rapports financiers
Préparer et saisir à l'ordinateur des lettres et des documents juridiques
Réviser et relire les documents et la correspondance pour vérifier s'ils sont conformes aux procédures juridiques et à l'usage grammatical
Effectuer des tâches générales de comptabilité
Remplir des documents légaux
Rédiger de la correspondance juridique

Fonctions et activités des superviseurs

Aucune responsabilité de supervision

Systèmes de gestion (sig ou bd)

MS Word
MS Office
Quick Books
Courrier électronique
MS Excel
MS Outlook
MS PowerPoint
MS Windows
Adobe Acrobat Reader
WordPerfect

Domaine d'expérience de travail

Immigration

Information de transport et de voyage

Possède un véhicule
Transport public disponible

Conditions de travail et capacités physiques

Milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide
Travail sous pression
Délais serrés
Souci du détail
Volume de cas élevé

Questions de sélection

Avez-vous de l'expérience de travail dans ce domaine?

Expérience

1 an à moins de 2 ans

Options de conditions d'emploi

Jour
Hours: 35 heures par semaine

\n","assistant-juridiqueassistante-juridique-immigration","https://www.guichetemplois.gc.ca/jobsearch/offredemploi/49816255?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","Work Term: Permanent Work Language: English Education: Experience: ÉtudesCertificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire d'un programme d'une durée de 1 an à 2 ans ou experience équivalenteMilieu de travailDroit en généralTâchesCoordonner le flux de renseignementsOuvrir et distribuer le courrier entrant régulier et électronique ainsi que d'autres documentsFixer et confirmer des rendez-vousTenir à jour un système de classementMettre sur pied des méthodes administrativesPréparer les états et les rapports financiersPréparer et saisir à l'ordinateur des lettres et des documents juridiquesRéviser et relire les documents et la correspondance pour vérifier s'ils sont conformes aux procédures juridiques et à l'usage grammaticalEffectuer des tâches générales de comptabilitéRemplir des documents légauxRédiger de la correspondance juridiqueFonctions et activités des superviseursAucune responsabilité de supervisionSystèmes de gestion (sig ou bd)MS WordMS OfficeQuick BooksCourrier électroniqueMS ExcelMS OutlookMS PowerPointMS WindowsAdobe Acrobat ReaderWordPerfectDomaine d'expérience de travailImmigrationInformation de transport et de voyagePossède un véhiculeTransport public disponibleConditions de travail et capacités physiquesMilieu où les activités se déroulent à un rythme rapideTravail sous pressionDélais serrésSouci du détailVolume de cas élevéQuestions de sélectionAvez-vous de l'expérience de travail dans ce domaine?Expérience1 an à moins de 2 ansOptions de conditions d'emploiJour Hours: 35 heures par semaine",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":311,"_229":-5,"_230":-5,"_231":-5,"_232":-5,"_233":-5,"_234":-5,"_235":-5,"_236":-5,"_237":-5,"_238":-5,"_239":-5,"_240":-5,"_241":-5,"_242":243,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":252},{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"attributes",[314,325,334,342,350],{"_203":315,"_316":317,"_318":319,"_242":322},10,"type","category","label",{"_259":320,"_6":321},"Legal","Juridique",{"_259":323,"_6":324},"legal","juridique",{"_203":326,"_316":327,"_318":328,"_242":331},32,"experience",{"_259":329,"_6":330},"0 to 2 years","0 à 2 ans",{"_259":332,"_6":333},"0-to-2-year","0-a-2-ans",{"_203":335,"_316":336,"_318":337,"_242":339},38,"schedule",{"_259":338,"_6":338},"Permanent",{"_259":340,"_6":341},"permanent-en","permanent",{"_203":343,"_316":336,"_318":344,"_242":347},41,{"_259":345,"_6":346},"Full time","Temps plein",{"_259":348,"_6":349},"full-time","temps-plein",{"_203":351,"_316":352,"_318":353,"_242":356},81,"education",{"_259":354,"_6":355},"CEGEP (DEC, AEC)","Collégial (DEC, AEC)",{"_259":357,"_6":358},"cegep","collegial","created_at","2026-07-01T09:00:18.000000Z","published_at","2026-06-30 09:01:00","is_published","is_open","timeago","4 days ago","content","attributesByType",{"_317":370,"_327":371,"_336":372,"_352":373},[314],[325],[334,342],[350],"total","categories",[377],{"_203":315,"_318":321},"cities",[215],"schedules",[382,383],{"_203":335,"_318":338},{"_203":343,"_318":346},"langSwitchUrl","https://careers.jobsmedia.ca/24836/chalk-son-associates-limited/jobs","actionData","errors"]

Postes ouverts (1)

Juridique