[{"_1":2,"_357":-5,"_358":-5},"loaderData",{"_3":4,"_199":200},"root",{"_5":6,"_7":8,"_183":184},"locale","fr","resources",{"_9":10},"common",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":28,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":63,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182},"apply","Postuler","applyExternal","Appliquer sur le site externe","applyFormTitle","Formulaire de candidature","inactiveOffer","Cette offre d'emploi n'est plus disponible","noResults","Désolé, nous n'avons trouvé aucune offre correspondant à ces critères.","clear","Effacer","allCategories","Toutes les catégories","allCities","Toutes les villes","allSchedules","Type d'emploi","openPositions","Postes ouverts ({{count}})","uncategorized","Autres","backToJobs","← Retour","applyForJob","Postuler à cet emploi","filtersLabel","Filtres :","meta.location","Lieu","meta.employmentType","meta.salary","Salaire","meta.department","Département","meta.specialization","Spécialisation","meta.experience","Expérience","meta.education","Éducation","positionsAvailable_zero","Aucun poste disponible","positionsAvailable_one","{{count}} poste disponible","positionsAvailable_other","{{count}} postes disponibles","findNearest","Trouvez le poste le plus proche chez {{company}}","previous","Précédent","next","Suivant","goHome","Retourner à l'accueil","salary","{{min}}$ à {{max}}$ {{type}}","equalSalary","{{max}}$ {{type}}","salaryHourly","par heure","salaryDaily","par jour","salaryWeekly","par semaine","salaryMonthly","par mois","salaryAnnual","par an","metaTitle","Offres d'emplois chez {{company}}","metaDescription","{{count}} emplois chez {{company}} en {{categories}}","offerMetaTitle","Emplois {{title}} à {{city}} — Carrières chez {{company}}","poweredBy","Propulsé par","form.stepPersonalInfo","Informations personnelles","form.stepDocuments","Documents","form.stepFinalize","Finaliser","form.firstName","Prénom","form.lastName","Nom de famille","form.email","Courriel","form.phoneNumber","Numéro de téléphone","form.categories","Catégories d'intérêt","form.city","Ville","form.linkedinUrl","URL LinkedIn","form.resume","CV","form.coverLetter","Lettre de motivation","form.coverLetterOptional","Lettre de motivation (optionnelle)","form.agreed","J'accepte les","form.termsAndConditions","conditions d'utilisation","form.jobAlert","M'aviser des nouvelles offres d'emploi chez cette entreprise","form.required","Ce champ est requis","form.invalidEmail","Veuillez entrer un courriel valide","form.invalidUrl","Veuillez entrer une URL valide","form.acceptTerms","Vous devez accepter les conditions d'utilisation","form.fileType","Formats acceptés : PDF, DOC, DOCX, PNG, JPG","form.fileSize","Taille maximale : 5 Mo","form.fileTooLarge","Le fichier dépasse la limite de 5 Mo","form.fileInvalidType","Format de fichier invalide","form.dragDrop","Glisser-déposer ou cliquer pour téléverser","form.selectedFile","Sélectionné : {{name}} ({{size}})","form.removeFile","Supprimer","form.back","Retour","form.next","form.submit","Soumettre la candidature","form.submitting","Soumission en cours...","form.successTitle","Candidature soumise!","form.successMessage","Merci d'avoir postulé pour {{title}}. Vous recevrez un courriel de confirmation sous peu.","form.externalApplyMessage","Pour compléter votre candidature, vous devez également postuler sur le site de l'employeur.","form.externalApplyButton","Postuler sur le site de l'employeur","form.alreadyApplied","Vous avez déjà postulé à ce poste","form.errorGeneric","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","form.recaptchaProtected","Ce site est protégé par reCAPTCHA et les Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.","form.step","Étape {{current}} de {{total}}","remote","Télétravail","hybrid","Hybride","onSite","Sur place","spontaneous.ctaTitle","Aucun poste ne vous convient?","spontaneous.ctaDescription","Envoyez une candidature spontanée et nous vous contacterons lorsqu'une opportunité se présentera.","spontaneous.ctaButton","Envoyer une candidature spontanée","spontaneous.pageTitle","Candidature spontanée","spontaneous.pageSubtitle","Faites-nous savoir que vous souhaitez rejoindre {{company}}.","spontaneous.successMessage","Merci pour votre candidature spontanée chez {{title}}.","ENV",{"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198},"VITE_BACKEND_URL","http://nginx","VITE_HOST_CAREER_EN","careers.jobsmedia.ca","VITE_HOST_CAREER_FR","carrieres.jobsmedia.ca","VITE_GOOGLE_MAPS_API_KEY","AIzaSyD4OenaR2UK-0zWfPNaZ8923tSN1EgE-3I","VITE_GOOGLE_RECAPTCHA_V3_SITE_KEY","6LcOqgAiAAAAAH3L3eJOsngSbX7nX00Copq9qUDd","VITE_GOOGLE_GTM_ID","GTM-W2J8LXRD","VITE_MAUTIC_TRACKING_SCRIPT","https://intercom.mediarh.ca/mtc.js","routes/$companyId.$companySlug.emplois._index",{"_201":202,"_264":265,"_347":281,"_348":349,"_351":352,"_353":354,"_5":6,"_355":356},"company",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":209,"_229":230,"_231":232,"_233":234,"_243":-5,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":-5,"_252":-5,"_253":254,"_255":-5,"_256":-5,"_257":-5,"_258":-5,"_259":-5,"_260":-5,"_261":-5,"_262":263},"id",23629,"name_fr","GMM Lawyers Professional Corporation","name_en","location",{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"lat",43.5789,"lng",-79.6583,"city","Mississauga","state","ON","address","Mississauga, ON, Ontario, Canada","country","Canada","city_slug","mississauga","postal_code","state_long_name","Ontario","country_long_name","formatted_address","logo","https://enroll.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/companies/23629/logo?ts=1762803312","logo_compressed","https://enroll.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/companies/23629/logo_compressed?ts=1762803356","logo_compressed_metadata",{"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242},"mime","image/webp","width",200,"height",233,"transparent",true,"banner","banner_compressed","description_fr","description_en","sector","phone_number","website","video_fr","video_en","color","slug","gmm-lawyers-professional-corporation","legacy_slug","linkedin_url","facebook_url","twitter_url","instagram_url","employee_count","offers_count","has_spontaneous_offer",false,"offers",[266],{"_203":267,"_268":269,"_271":6,"_272":263,"_208":273,"_276":277,"_278":-5,"_279":263,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":287,"_289":263,"_165":263,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":242,"_297":281,"_298":281,"_299":263,"_300":301,"_201":319,"_322":323,"_335":336,"_337":338,"_339":242,"_340":242,"_341":342,"_343":313,"_344":345},239652,"languages",[270,6],"en","primary_language","is_confidential_location",{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_274":275,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"unique_slug","mississauga-ontario","multiple_locations",[],"formatted_distance","is_confidential","job_available",1,"start_date","2026-06-18T00:00:00.000000Z","salary_type","hourly","salary_min",28,"salary_max","salary_bonus","confidential",0,"status","open","access_status","active","apply_external","apply_external_only","can_skip_internal_apply","has_applied","contents",{"_270":302,"_6":313},{"_303":304,"_305":306,"_307":270,"_253":308,"_309":310,"_311":312},"title","Legal assistant","description","

Education:
Expérience:

Education

College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years
or equivalent experience

Tasks

Coordinate the flow of information
Open and distribute regular and electronic incoming mail and other material
Schedule and confirm appointments
Maintain filing system
Record and prepare minutes of court sessions, meetings or conferences
Determine and establish office procedures and routines
Arrange travel, related itineraries and make reservations
Prepare financial statements and reports
Prepare and key in correspondence and legal documents

Screening questions

Do you have experience working in this field?
Do you meet the language requirements listed in the job posting for the position (English or French)?

Experience

1 year to less than 2 years

Employment terms options

Morning
Durée de l'emploi: Temporaire
Langue de travail: Anglais
Heures de travail: 35 to 40 hours per week

\n","lang","legal-assistant","apply_external_link","https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/49737788?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","text_description","Education: Expérience: EducationCollege, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years or equivalent experienceTasksCoordinate the flow of informationOpen and distribute regular and electronic incoming mail and other materialSchedule and confirm appointmentsMaintain filing systemRecord and prepare minutes of court sessions, meetings or conferencesDetermine and establish office procedures and routinesArrange travel, related itineraries and make reservationsPrepare financial statements and reportsPrepare and key in correspondence and legal documentsScreening questionsDo you have experience working in this field?Do you meet the language requirements listed in the job posting for the position (English or French)?Experience1 year to less than 2 yearsEmployment terms optionsMorning Durée de l'emploi: Temporaire Langue de travail: Anglais Heures de travail: 35 to 40 hours per week",{"_303":314,"_305":315,"_307":6,"_253":316,"_309":317,"_311":318},"Assistant juridique/assistante juridique","

Durée de l'emploi: Temporaire
Langue de travail: Anglais
Education: Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire d'un programme d'une durée de 1 an à 2 ans
Expérience: 1 an à moins de 2 ans
ou experience équivalente

Tâches

Coordonner le flux de renseignements
Ouvrir et distribuer le courrier entrant régulier et électronique ainsi que d'autres documents
Fixer et confirmer des rendez-vous
Tenir à jour un système de classement
Enregistrer et rédiger des procès-verbaux de séances, de réunions ou de conférences
Mettre sur pied des méthodes administratives
Organiser des voyages, établir les itinéraires et faire les réservations
Préparer les états et les rapports financiers
Préparer et saisir à l'ordinateur des lettres et des documents juridiques

Questions de sélection

Avez-vous de l'expérience de travail dans ce domaine?
Avez-vous les compétences linguistiques requises, comme précisé dans l'offre d'emploi (français ou anglais)?

Options de conditions d'emploi

Matin
Heures de travail: 35 à 40 heures par semaine

\n","assistant-juridiqueassistante-juridique","https://www.guichetemplois.gc.ca/jobsearch/offredemploi/49737788?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","Durée de l'emploi: Temporaire Langue de travail: Anglais Education: Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire d'un programme d'une durée de 1 an à 2 ans Expérience: 1 an à moins de 2 ans ou experience équivalenteTâchesCoordonner le flux de renseignementsOuvrir et distribuer le courrier entrant régulier et électronique ainsi que d'autres documentsFixer et confirmer des rendez-vousTenir à jour un système de classementEnregistrer et rédiger des procès-verbaux de séances, de réunions ou de conférencesMettre sur pied des méthodes administrativesOrganiser des voyages, établir les itinéraires et faire les réservationsPréparer les états et les rapports financiersPréparer et saisir à l'ordinateur des lettres et des documents juridiquesQuestions de sélectionAvez-vous de l'expérience de travail dans ce domaine?Avez-vous les compétences linguistiques requises, comme précisé dans l'offre d'emploi (français ou anglais)?Options de conditions d'emploiMatin Heures de travail: 35 à 40 heures par semaine",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":320,"_229":230,"_231":232,"_233":321,"_243":-5,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":-5,"_252":-5,"_253":254,"_255":-5,"_256":-5,"_257":-5,"_258":-5,"_259":-5,"_260":-5,"_261":-5,"_262":263},{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},{"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242},"attributes",[324],{"_203":325,"_326":327,"_328":329,"_253":332},10,"type","category","label",{"_270":330,"_6":331},"Legal","Juridique",{"_270":333,"_6":334},"legal","juridique","created_at","2026-06-18T09:00:06.000000Z","published_at","2026-06-17 15:52:00","is_published","is_open","timeago","1 day ago","content","attributesByType",{"_327":346},[324],"total","categories",[350],{"_203":325,"_328":331},"cities",[215],"schedules",[],"langSwitchUrl","https://careers.jobsmedia.ca/23629/gmm-lawyers-professional-corporation/jobs","actionData","errors"]

Postes ouverts (1)

Juridique