[{"_1":2,"_391":-5,"_392":-5},"loaderData",{"_3":4,"_199":200},"root",{"_5":6,"_7":8,"_183":184},"locale","fr","resources",{"_9":10},"common",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":28,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":63,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182},"apply","Postuler","applyExternal","Appliquer sur le site externe","applyFormTitle","Formulaire de candidature","inactiveOffer","Cette offre d'emploi n'est plus disponible","noResults","Désolé, nous n'avons trouvé aucune offre correspondant à ces critères.","clear","Effacer","allCategories","Toutes les catégories","allCities","Toutes les villes","allSchedules","Type d'emploi","openPositions","Postes ouverts ({{count}})","uncategorized","Autres","backToJobs","← Retour","applyForJob","Postuler à cet emploi","filtersLabel","Filtres :","meta.location","Lieu","meta.employmentType","meta.salary","Salaire","meta.department","Département","meta.specialization","Spécialisation","meta.experience","Expérience","meta.education","Éducation","positionsAvailable_zero","Aucun poste disponible","positionsAvailable_one","{{count}} poste disponible","positionsAvailable_other","{{count}} postes disponibles","findNearest","Trouvez le poste le plus proche chez {{company}}","previous","Précédent","next","Suivant","goHome","Retourner à l'accueil","salary","{{min}}$ à {{max}}$ {{type}}","equalSalary","{{max}}$ {{type}}","salaryHourly","par heure","salaryDaily","par jour","salaryWeekly","par semaine","salaryMonthly","par mois","salaryAnnual","par an","metaTitle","Offres d'emplois chez {{company}}","metaDescription","{{count}} emplois chez {{company}} en {{categories}}","offerMetaTitle","Emplois {{title}} à {{city}} — Carrières chez {{company}}","poweredBy","Propulsé par","form.stepPersonalInfo","Informations personnelles","form.stepDocuments","Documents","form.stepFinalize","Finaliser","form.firstName","Prénom","form.lastName","Nom de famille","form.email","Courriel","form.phoneNumber","Numéro de téléphone","form.categories","Catégories d'intérêt","form.city","Ville","form.linkedinUrl","URL LinkedIn","form.resume","CV","form.coverLetter","Lettre de motivation","form.coverLetterOptional","Lettre de motivation (optionnelle)","form.agreed","J'accepte les","form.termsAndConditions","conditions d'utilisation","form.jobAlert","M'aviser des nouvelles offres d'emploi chez cette entreprise","form.required","Ce champ est requis","form.invalidEmail","Veuillez entrer un courriel valide","form.invalidUrl","Veuillez entrer une URL valide","form.acceptTerms","Vous devez accepter les conditions d'utilisation","form.fileType","Formats acceptés : PDF, DOC, DOCX, PNG, JPG","form.fileSize","Taille maximale : 5 Mo","form.fileTooLarge","Le fichier dépasse la limite de 5 Mo","form.fileInvalidType","Format de fichier invalide","form.dragDrop","Glisser-déposer ou cliquer pour téléverser","form.selectedFile","Sélectionné : {{name}} ({{size}})","form.removeFile","Supprimer","form.back","Retour","form.next","form.submit","Soumettre la candidature","form.submitting","Soumission en cours...","form.successTitle","Candidature soumise!","form.successMessage","Merci d'avoir postulé pour {{title}}. Vous recevrez un courriel de confirmation sous peu.","form.externalApplyMessage","Pour compléter votre candidature, vous devez également postuler sur le site de l'employeur.","form.externalApplyButton","Postuler sur le site de l'employeur","form.alreadyApplied","Vous avez déjà postulé à ce poste","form.errorGeneric","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","form.recaptchaProtected","Ce site est protégé par reCAPTCHA et les Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.","form.step","Étape {{current}} de {{total}}","remote","Télétravail","hybrid","Hybride","onSite","Sur place","spontaneous.ctaTitle","Aucun poste ne vous convient?","spontaneous.ctaDescription","Envoyez une candidature spontanée et nous vous contacterons lorsqu'une opportunité se présentera.","spontaneous.ctaButton","Envoyer une candidature spontanée","spontaneous.pageTitle","Candidature spontanée","spontaneous.pageSubtitle","Faites-nous savoir que vous souhaitez rejoindre {{company}}.","spontaneous.successMessage","Merci pour votre candidature spontanée chez {{title}}.","ENV",{"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198},"VITE_BACKEND_URL","http://nginx","VITE_HOST_CAREER_EN","careers.jobsmedia.ca","VITE_HOST_CAREER_FR","carrieres.jobsmedia.ca","VITE_GOOGLE_MAPS_API_KEY","AIzaSyD4OenaR2UK-0zWfPNaZ8923tSN1EgE-3I","VITE_GOOGLE_RECAPTCHA_V3_SITE_KEY","6LcOqgAiAAAAAH3L3eJOsngSbX7nX00Copq9qUDd","VITE_GOOGLE_GTM_ID","GTM-W2J8LXRD","VITE_MAUTIC_TRACKING_SCRIPT","https://intercom.mediarh.ca/mtc.js","routes/$companyId.$companySlug.emplois._index",{"_201":202,"_253":254,"_379":275,"_380":381,"_383":384,"_385":386,"_5":6,"_389":390},"company",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":209,"_229":-5,"_230":-5,"_231":-5,"_232":-5,"_233":-5,"_234":-5,"_235":-5,"_236":-5,"_237":-5,"_238":-5,"_239":-5,"_240":-5,"_241":-5,"_242":243,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":252},"id",23141,"name_fr","Swiss Chalet","name_en","location",{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"lat",43.76681,"lng",-79.4163,"city","North York","state","ON","address","North York, ON, Ontario, Canada","country","Canada","city_slug","north-york","postal_code","state_long_name","Ontario","country_long_name","formatted_address","logo","logo_compressed","logo_compressed_metadata","banner","banner_compressed","description_fr","description_en","sector","phone_number","website","video_fr","video_en","color","slug","swiss-chalet","legacy_slug","linkedin_url","facebook_url","twitter_url","instagram_url","employee_count","offers_count","has_spontaneous_offer",false,"offers",[255],{"_203":256,"_257":258,"_260":6,"_261":252,"_208":262,"_270":271,"_272":-5,"_273":252,"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_282":283,"_284":252,"_165":252,"_285":286,"_287":288,"_289":290,"_291":292,"_293":275,"_294":275,"_295":252,"_296":297,"_201":315,"_317":318,"_364":365,"_366":367,"_368":292,"_369":292,"_370":371,"_372":309,"_373":374},227207,"languages",[259,6],"en","primary_language","is_confidential_location",{"_210":263,"_212":264,"_214":265,"_216":217,"_218":266,"_220":221,"_222":267,"_224":-5,"_268":269,"_225":226,"_227":221,"_228":266},48.38202,-89.25018,"Thunder Bay","Thunder Bay, ON, Ontario, Canada","thunder-bay","unique_slug","thunder-bay-ontario","multiple_locations",[],"formatted_distance","is_confidential","job_available",1,"start_date","2026-05-20T00:00:00.000000Z","salary_type","hourly","salary_min",20,"salary_max",25,"salary_bonus","confidential",0,"status","open","access_status","active","apply_external",true,"apply_external_only","can_skip_internal_apply","has_applied","contents",{"_259":298,"_6":309},{"_299":300,"_301":302,"_303":259,"_242":304,"_305":306,"_307":308},"title","Restaurant manager","description","

Education: No degree, certificate or diploma
Experience: 1 year to less than 2 years

Tasks

Supervise staff
Balance cash and complete balance sheets, cash reports and related forms
Conduct performance reviews
Organize and maintain inventory
Ensure health and safety regulations are followed
Address customers' complaints or concerns
Provide customer service
Plan, organize, direct, control and evaluate daily operations

Supervision

5-10 people
Staff in various areas of responsibility

Certificates, licences, memberships, and courses

Smart Serve

Computer and technology knowledge

Point of sale system

Screening questions

Are you authorized to work in Canada?

Employment terms options

Evening

Employment terms options

Morning
Day
Weekend

Financial benefits

Gratuities
Work Term: Permanent
Work Language: English
Hours: 30 to 40 hours per week

\n","lang","restaurant-manager","apply_external_link","https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/49546621?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","text_description","Education: No degree, certificate or diploma Experience: 1 year to less than 2 years TasksSupervise staffBalance cash and complete balance sheets, cash reports and related formsConduct performance reviewsOrganize and maintain inventoryEnsure health and safety regulations are followedAddress customers' complaints or concernsProvide customer servicePlan, organize, direct, control and evaluate daily operationsSupervision5-10 peopleStaff in various areas of responsibilityCertificates, licences, memberships, and courses Smart ServeComputer and technology knowledgePoint of sale systemScreening questionsAre you authorized to work in Canada?Employment terms optionsEveningEmployment terms optionsMorningDayWeekendFinancial benefitsGratuities Work Term: Permanent Work Language: English Hours: 30 to 40 hours per week",{"_299":310,"_301":311,"_303":6,"_242":312,"_305":313,"_307":314},"Directeur/directrice de restaurant","

Work Term: Permanent
Work Language: English
Education:
Experience:

Études

Aucun certificat, diplôme ou grade

Tâches

Superviser le personnel
Faire la caisse et remplir des feuilles de bilan, des états de caisse et des pièces justificatives
Effectuer des examens de rendement
Organiser et tenir un inventaire à jour
Voir à ce que les règles de santé et de sécurité soient respectées
Régler les plaintes des clients et répondre à leurs préoccupations
Fournir le service à la clientèle
Planifier, organiser, diriger, contrôler et évaluer les opérations journalières

Fonctions et activités des superviseurs

5 à 10 personnes
Personnes avec diverses responsabilités

Titres de compétence (certificats, permis, affiliations, cours, etc.)

Formation des serveurs/serveuses «Smart Serve»

Systèmes de gestion (sig ou bd)

Système de points de vente

Questions de sélection

Êtes-vous autorisé à travailler au Canada?

Options de conditions d'emploi

Soir

Expérience

1 an à moins de 2 ans

Options de conditions d'emploi

Matin
Jour
Fin de semaine

Avantages financiers

Pourboires
Hours: 30 à 40 heures par semaine

\n","directeurdirectrice-de-restaurant","https://www.guichetemplois.gc.ca/jobsearch/offredemploi/49546621?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","Work Term: Permanent Work Language: English Education: Experience: ÉtudesAucun certificat, diplôme ou gradeTâchesSuperviser le personnelFaire la caisse et remplir des feuilles de bilan, des états de caisse et des pièces justificativesEffectuer des examens de rendementOrganiser et tenir un inventaire à jourVoir à ce que les règles de santé et de sécurité soient respectéesRégler les plaintes des clients et répondre à leurs préoccupationsFournir le service à la clientèlePlanifier, organiser, diriger, contrôler et évaluer les opérations journalièresFonctions et activités des superviseurs5 à 10 personnesPersonnes avec diverses responsabilitésTitres de compétence (certificats, permis, affiliations, cours, etc.)Formation des serveurs/serveuses «Smart Serve»Systèmes de gestion (sig ou bd)Système de points de venteQuestions de sélectionÊtes-vous autorisé à travailler au Canada?Options de conditions d'emploiSoirExpérience1 an à moins de 2 ansOptions de conditions d'emploiMatinJourFin de semaineAvantages financiersPourboires Hours: 30 à 40 heures par semaine",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":316,"_229":-5,"_230":-5,"_231":-5,"_232":-5,"_233":-5,"_234":-5,"_235":-5,"_236":-5,"_237":-5,"_238":-5,"_239":-5,"_240":-5,"_241":-5,"_242":243,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":252},{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"attributes",[319,330,339,347,355],{"_203":320,"_321":322,"_323":324,"_242":327},26,"type","category","label",{"_259":325,"_6":326},"Restaurant","Restauration",{"_259":328,"_6":329},"restaurant","restauration",{"_203":331,"_321":332,"_323":333,"_242":336},32,"experience",{"_259":334,"_6":335},"0 to 2 years","0 à 2 ans",{"_259":337,"_6":338},"0-to-2-year","0-a-2-ans",{"_203":340,"_321":341,"_323":342,"_242":344},38,"schedule",{"_259":343,"_6":343},"Permanent",{"_259":345,"_6":346},"permanent-en","permanent",{"_203":348,"_321":341,"_323":349,"_242":352},41,{"_259":350,"_6":351},"Full time","Temps plein",{"_259":353,"_6":354},"full-time","temps-plein",{"_203":356,"_321":357,"_323":358,"_242":361},130,"education",{"_259":359,"_6":360},"Not Determined","Non déterminé",{"_259":362,"_6":363},"none","aucune","created_at","2026-05-20T09:00:37.000000Z","published_at","2026-05-19 20:18:00","is_published","is_open","timeago","yesterday","content","attributesByType",{"_322":375,"_332":376,"_341":377,"_357":378},[319],[330],[339,347],[355],"total","categories",[382],{"_203":320,"_323":326},"cities",[265],"schedules",[387,388],{"_203":340,"_323":343},{"_203":348,"_323":351},"langSwitchUrl","https://careers.jobsmedia.ca/23141/swiss-chalet/jobs","actionData","errors"]

Postes ouverts (1)

Restauration