[{"_1":2,"_385":-5,"_386":-5},"loaderData",{"_3":4,"_199":200},"root",{"_5":6,"_7":8,"_183":184},"locale","fr","resources",{"_9":10},"common",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":28,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":63,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182},"apply","Postuler","applyExternal","Appliquer sur le site externe","applyFormTitle","Formulaire de candidature","inactiveOffer","Cette offre d'emploi n'est plus disponible","noResults","Désolé, nous n'avons trouvé aucune offre correspondant à ces critères.","clear","Effacer","allCategories","Toutes les catégories","allCities","Toutes les villes","allSchedules","Type d'emploi","openPositions","Postes ouverts ({{count}})","uncategorized","Autres","backToJobs","← Retour","applyForJob","Postuler à cet emploi","filtersLabel","Filtres :","meta.location","Lieu","meta.employmentType","meta.salary","Salaire","meta.department","Département","meta.specialization","Spécialisation","meta.experience","Expérience","meta.education","Éducation","positionsAvailable_zero","Aucun poste disponible","positionsAvailable_one","{{count}} poste disponible","positionsAvailable_other","{{count}} postes disponibles","findNearest","Trouvez le poste le plus proche chez {{company}}","previous","Précédent","next","Suivant","goHome","Retourner à l'accueil","salary","{{min}}$ à {{max}}$ {{type}}","equalSalary","{{max}}$ {{type}}","salaryHourly","par heure","salaryDaily","par jour","salaryWeekly","par semaine","salaryMonthly","par mois","salaryAnnual","par an","metaTitle","Offres d'emplois chez {{company}}","metaDescription","{{count}} emplois chez {{company}} en {{categories}}","offerMetaTitle","Emplois {{title}} à {{city}} — Carrières chez {{company}}","poweredBy","Propulsé par","form.stepPersonalInfo","Informations personnelles","form.stepDocuments","Documents","form.stepFinalize","Finaliser","form.firstName","Prénom","form.lastName","Nom de famille","form.email","Courriel","form.phoneNumber","Numéro de téléphone","form.categories","Catégories d'intérêt","form.city","Ville","form.linkedinUrl","URL LinkedIn","form.resume","CV","form.coverLetter","Lettre de motivation","form.coverLetterOptional","Lettre de motivation (optionnelle)","form.agreed","J'accepte les","form.termsAndConditions","conditions d'utilisation","form.jobAlert","M'aviser des nouvelles offres d'emploi chez cette entreprise","form.required","Ce champ est requis","form.invalidEmail","Veuillez entrer un courriel valide","form.invalidUrl","Veuillez entrer une URL valide","form.acceptTerms","Vous devez accepter les conditions d'utilisation","form.fileType","Formats acceptés : PDF, DOC, DOCX, PNG, JPG","form.fileSize","Taille maximale : 5 Mo","form.fileTooLarge","Le fichier dépasse la limite de 5 Mo","form.fileInvalidType","Format de fichier invalide","form.dragDrop","Glisser-déposer ou cliquer pour téléverser","form.selectedFile","Sélectionné : {{name}} ({{size}})","form.removeFile","Supprimer","form.back","Retour","form.next","form.submit","Soumettre la candidature","form.submitting","Soumission en cours...","form.successTitle","Candidature soumise!","form.successMessage","Merci d'avoir postulé pour {{title}}. Vous recevrez un courriel de confirmation sous peu.","form.externalApplyMessage","Pour compléter votre candidature, vous devez également postuler sur le site de l'employeur.","form.externalApplyButton","Postuler sur le site de l'employeur","form.alreadyApplied","Vous avez déjà postulé à ce poste","form.errorGeneric","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","form.recaptchaProtected","Ce site est protégé par reCAPTCHA et les Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.","form.step","Étape {{current}} de {{total}}","remote","Télétravail","hybrid","Hybride","onSite","Sur place","spontaneous.ctaTitle","Aucun poste ne vous convient?","spontaneous.ctaDescription","Envoyez une candidature spontanée et nous vous contacterons lorsqu'une opportunité se présentera.","spontaneous.ctaButton","Envoyer une candidature spontanée","spontaneous.pageTitle","Candidature spontanée","spontaneous.pageSubtitle","Faites-nous savoir que vous souhaitez rejoindre {{company}}.","spontaneous.successMessage","Merci pour votre candidature spontanée chez {{title}}.","ENV",{"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198},"VITE_BACKEND_URL","http://nginx","VITE_HOST_CAREER_EN","careers.jobsmedia.ca","VITE_HOST_CAREER_FR","carrieres.jobsmedia.ca","VITE_GOOGLE_MAPS_API_KEY","AIzaSyD4OenaR2UK-0zWfPNaZ8923tSN1EgE-3I","VITE_GOOGLE_RECAPTCHA_V3_SITE_KEY","6LcOqgAiAAAAAH3L3eJOsngSbX7nX00Copq9qUDd","VITE_GOOGLE_GTM_ID","GTM-W2J8LXRD","VITE_MAUTIC_TRACKING_SCRIPT","https://intercom.mediarh.ca/mtc.js","routes/$companyId.$companySlug.emplois._index",{"_201":202,"_253":254,"_373":270,"_374":375,"_377":378,"_379":380,"_5":6,"_383":384},"company",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":209,"_229":-5,"_230":-5,"_231":-5,"_232":-5,"_233":-5,"_234":-5,"_235":-5,"_236":-5,"_237":-5,"_238":-5,"_239":-5,"_240":-5,"_241":-5,"_242":243,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":252},"id",21426,"name_fr","New Light Physiotherapy Clinic","name_en","location",{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"lat",49.10635,"lng",-122.82509,"city","Surrey","state","BC","address","Surrey, BC, British Columbia, Canada","country","Canada","city_slug","surrey","postal_code","state_long_name","British Columbia","country_long_name","formatted_address","logo","logo_compressed","logo_compressed_metadata","banner","banner_compressed","description_fr","description_en","sector","phone_number","website","video_fr","video_en","color","slug","new-light-physiotherapy-clinic","legacy_slug","linkedin_url","facebook_url","twitter_url","instagram_url","employee_count","offers_count","has_spontaneous_offer",false,"offers",[255],{"_203":256,"_257":258,"_260":6,"_261":252,"_208":262,"_265":266,"_267":-5,"_268":252,"_269":270,"_271":272,"_273":274,"_275":276,"_277":278,"_279":252,"_165":252,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":270,"_289":270,"_290":252,"_291":292,"_201":310,"_312":313,"_358":359,"_360":361,"_362":287,"_363":287,"_364":365,"_366":304,"_367":368},227907,"languages",[259,6],"en","primary_language","is_confidential_location",{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_263":264,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"unique_slug","surrey-british-columbia","multiple_locations",[],"formatted_distance","is_confidential","job_available",1,"start_date","2026-06-02T00:00:00.000000Z","salary_type","hourly","salary_min",18,"salary_max",22,"salary_bonus","confidential",0,"status","open","access_status","active","apply_external",true,"apply_external_only","can_skip_internal_apply","has_applied","contents",{"_259":293,"_6":304},{"_294":295,"_296":297,"_298":259,"_242":299,"_300":301,"_302":303},"title","Medical administrative assistant","description","

Education: Secondary (high) school graduation certificate
Experience: 1 year to less than 2 years

Asset languages

Hindi
Panjabi; Punjabi

Work setting

Clinic

Tasks

Interview patients to obtain case histories
Open and distribute regular and electronic incoming mail and other material
Schedule and confirm appointments
Complete insurance and other claim forms
Order supplies and maintain inventory
Determine and establish office procedures and routines
Enter and format electronically based medical reports and correspondence and prepare spreadsheets and documents for review
Initiate and maintain confidential medical files and records
Provide customer service

Work conditions and physical capabilities

Fast-paced environment
Attention to detail

Personal suitability

Accurate
Client focus
Efficient interpersonal skills
Organized
Reliability

Employment terms options

Evening

Employment terms options

Shift
Flexible hours
Morning
Day
Weekend
Overtime available

Other benefits

Free parking available
Parking available
Work Term: Permanent
Work Language: English
Hours: 30 to 40 hours per week

\n","lang","medical-administrative-assistant","apply_external_link","https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/49553120?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","text_description","Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years Asset languagesHindiPanjabi; PunjabiWork settingClinicTasksInterview patients to obtain case historiesOpen and distribute regular and electronic incoming mail and other materialSchedule and confirm appointmentsComplete insurance and other claim formsOrder supplies and maintain inventoryDetermine and establish office procedures and routinesEnter and format electronically based medical reports and correspondence and prepare spreadsheets and documents for reviewInitiate and maintain confidential medical files and recordsProvide customer serviceWork conditions and physical capabilitiesFast-paced environmentAttention to detailPersonal suitabilityAccurateClient focusEfficient interpersonal skillsOrganizedReliabilityEmployment terms optionsEveningEmployment terms optionsShiftFlexible hoursMorningDayWeekendOvertime availableOther benefitsFree parking availableParking available Work Term: Permanent Work Language: English Hours: 30 to 40 hours per week",{"_294":305,"_296":306,"_298":6,"_242":307,"_300":308,"_302":309},"Adjoint administratif médical/adjointe administrative médicale","

Work Term: Permanent
Work Language: English
Education:
Experience:

Études

Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent

Autres langues

hindi
pendjabi

Milieu de travail

Clinique

Tâches

Interviewer les patients afin d'obtenir les renseignements sur leurs antécédents médicaux
Ouvrir et distribuer le courrier entrant régulier et électronique ainsi que d'autres documents
Fixer et confirmer des rendez-vous
Remplir les formules d'assurance et les autres formulaires de réclamation
Commander des fournitures et maintenir l'inventaire
Mettre sur pied des méthodes administratives
Saisir et formater des rapports médicaux et de la correspondance médicale électronique et préparer des feuilles de calcul et des documents aux fins de révision
Établir et tenir des dossiers et des documents médicaux confidentiels
Fournir le service à la clientèle

Conditions de travail et capacités physiques

Milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide
Souci du détail

Qualités personnelles

Précis
Attitude axée sur le client
Relations interpersonnelles efficaces
Sens de l'organisation
Fiable

Options de conditions d'emploi

Soir

Expérience

1 an à moins de 2 ans

Options de conditions d'emploi

Quart de travail
Horaire flexible
Matin
Jour
Fin de semaine
Heures supplémentaires disponibles

Autres avantages

Stationnement gratuit disponible
Stationnement disponible
Hours: 30 à 40 heures par semaine

\n","adjoint-administratif-medicaladjointe-administrative-medicale","https://www.guichetemplois.gc.ca/jobsearch/offredemploi/49553120?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","Work Term: Permanent Work Language: English Education: Experience: ÉtudesDiplôme d'études secondaires ou l'équivalentAutres langueshindipendjabiMilieu de travailCliniqueTâchesInterviewer les patients afin d'obtenir les renseignements sur leurs antécédents médicauxOuvrir et distribuer le courrier entrant régulier et électronique ainsi que d'autres documentsFixer et confirmer des rendez-vousRemplir les formules d'assurance et les autres formulaires de réclamationCommander des fournitures et maintenir l'inventaireMettre sur pied des méthodes administrativesSaisir et formater des rapports médicaux et de la correspondance médicale électronique et préparer des feuilles de calcul et des documents aux fins de révisionÉtablir et tenir des dossiers et des documents médicaux confidentielsFournir le service à la clientèleConditions de travail et capacités physiquesMilieu où les activités se déroulent à un rythme rapideSouci du détailQualités personnellesPrécisAttitude axée sur le clientRelations interpersonnelles efficacesSens de l'organisationFiableOptions de conditions d'emploiSoirExpérience1 an à moins de 2 ansOptions de conditions d'emploiQuart de travailHoraire flexibleMatinJourFin de semaineHeures supplémentaires disponiblesAutres avantagesStationnement gratuit disponibleStationnement disponible Hours: 30 à 40 heures par semaine",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":311,"_229":-5,"_230":-5,"_231":-5,"_232":-5,"_233":-5,"_234":-5,"_235":-5,"_236":-5,"_237":-5,"_238":-5,"_239":-5,"_240":-5,"_241":-5,"_242":243,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":252},{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"attributes",[314,324,333,341,349],{"_203":270,"_315":316,"_317":318,"_242":321},"type","category","label",{"_259":319,"_6":320},"Administrative / Clerk","Administration / Bureautique / Clérical",{"_259":322,"_6":323},"administrative-clerk","administration-bureautique-clerical",{"_203":325,"_315":326,"_317":327,"_242":330},32,"experience",{"_259":328,"_6":329},"0 to 2 years","0 à 2 ans",{"_259":331,"_6":332},"0-to-2-year","0-a-2-ans",{"_203":334,"_315":335,"_317":336,"_242":338},38,"schedule",{"_259":337,"_6":337},"Permanent",{"_259":339,"_6":340},"permanent-en","permanent",{"_203":342,"_315":335,"_317":343,"_242":346},40,{"_259":344,"_6":345},"Part time","Temps partiel",{"_259":347,"_6":348},"part-time","temps-partiel",{"_203":350,"_315":351,"_317":352,"_242":355},82,"education",{"_259":353,"_6":354},"Highschool (DES, DEP, ASP)","Secondaire (DES, DEP, ASP)",{"_259":356,"_6":357},"highschool","secondaire","created_at","2026-05-22T06:20:12.000000Z","published_at","2026-05-20 14:44:00","is_published","is_open","timeago","2 weeks ago","content","attributesByType",{"_316":369,"_326":370,"_335":371,"_351":372},[314],[324],[333,341],[349],"total","categories",[376],{"_203":270,"_317":320},"cities",[215],"schedules",[381,382],{"_203":334,"_317":337},{"_203":342,"_317":345},"langSwitchUrl","https://careers.jobsmedia.ca/21426/new-light-physiotherapy-clinic/jobs","actionData","errors"]

Postes ouverts (1)

Administration / Bureautique / Clérical