[{"_1":2,"_376":-5,"_377":-5},"loaderData",{"_3":4,"_199":200},"root",{"_5":6,"_7":8,"_183":184},"locale","fr","resources",{"_9":10},"common",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":28,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":63,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182},"apply","Postuler","applyExternal","Appliquer sur le site externe","applyFormTitle","Formulaire de candidature","inactiveOffer","Cette offre d'emploi n'est plus disponible","noResults","Désolé, nous n'avons trouvé aucune offre correspondant à ces critères.","clear","Effacer","allCategories","Toutes les catégories","allCities","Toutes les villes","allSchedules","Type d'emploi","openPositions","Postes ouverts ({{count}})","uncategorized","Autres","backToJobs","← Retour","applyForJob","Postuler à cet emploi","filtersLabel","Filtres :","meta.location","Lieu","meta.employmentType","meta.salary","Salaire","meta.department","Département","meta.specialization","Spécialisation","meta.experience","Expérience","meta.education","Éducation","positionsAvailable_zero","Aucun poste disponible","positionsAvailable_one","{{count}} poste disponible","positionsAvailable_other","{{count}} postes disponibles","findNearest","Trouvez le poste le plus proche chez {{company}}","previous","Précédent","next","Suivant","goHome","Retourner à l'accueil","salary","{{min}}$ à {{max}}$ {{type}}","equalSalary","{{max}}$ {{type}}","salaryHourly","par heure","salaryDaily","par jour","salaryWeekly","par semaine","salaryMonthly","par mois","salaryAnnual","par an","metaTitle","Offres d'emplois chez {{company}}","metaDescription","{{count}} emplois chez {{company}} en {{categories}}","offerMetaTitle","Emplois {{title}} à {{city}} — Carrières chez {{company}}","poweredBy","Propulsé par","form.stepPersonalInfo","Informations personnelles","form.stepDocuments","Documents","form.stepFinalize","Finaliser","form.firstName","Prénom","form.lastName","Nom de famille","form.email","Courriel","form.phoneNumber","Numéro de téléphone","form.categories","Catégories d'intérêt","form.city","Ville","form.linkedinUrl","URL LinkedIn","form.resume","CV","form.coverLetter","Lettre de motivation","form.coverLetterOptional","Lettre de motivation (optionnelle)","form.agreed","J'accepte les","form.termsAndConditions","conditions d'utilisation","form.jobAlert","M'aviser des nouvelles offres d'emploi chez cette entreprise","form.required","Ce champ est requis","form.invalidEmail","Veuillez entrer un courriel valide","form.invalidUrl","Veuillez entrer une URL valide","form.acceptTerms","Vous devez accepter les conditions d'utilisation","form.fileType","Formats acceptés : PDF, DOC, DOCX, PNG, JPG","form.fileSize","Taille maximale : 5 Mo","form.fileTooLarge","Le fichier dépasse la limite de 5 Mo","form.fileInvalidType","Format de fichier invalide","form.dragDrop","Glisser-déposer ou cliquer pour téléverser","form.selectedFile","Sélectionné : {{name}} ({{size}})","form.removeFile","Supprimer","form.back","Retour","form.next","form.submit","Soumettre la candidature","form.submitting","Soumission en cours...","form.successTitle","Candidature soumise!","form.successMessage","Merci d'avoir postulé pour {{title}}. Vous recevrez un courriel de confirmation sous peu.","form.externalApplyMessage","Pour compléter votre candidature, vous devez également postuler sur le site de l'employeur.","form.externalApplyButton","Postuler sur le site de l'employeur","form.alreadyApplied","Vous avez déjà postulé à ce poste","form.errorGeneric","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","form.recaptchaProtected","Ce site est protégé par reCAPTCHA et les Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.","form.step","Étape {{current}} de {{total}}","remote","Télétravail","hybrid","Hybride","onSite","Sur place","spontaneous.ctaTitle","Aucun poste ne vous convient?","spontaneous.ctaDescription","Envoyez une candidature spontanée et nous vous contacterons lorsqu'une opportunité se présentera.","spontaneous.ctaButton","Envoyer une candidature spontanée","spontaneous.pageTitle","Candidature spontanée","spontaneous.pageSubtitle","Faites-nous savoir que vous souhaitez rejoindre {{company}}.","spontaneous.successMessage","Merci pour votre candidature spontanée chez {{title}}.","ENV",{"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198},"VITE_BACKEND_URL","http://nginx","VITE_HOST_CAREER_EN","careers.jobsmedia.ca","VITE_HOST_CAREER_FR","carrieres.jobsmedia.ca","VITE_GOOGLE_MAPS_API_KEY","AIzaSyD4OenaR2UK-0zWfPNaZ8923tSN1EgE-3I","VITE_GOOGLE_RECAPTCHA_V3_SITE_KEY","6LcOqgAiAAAAAH3L3eJOsngSbX7nX00Copq9qUDd","VITE_GOOGLE_GTM_ID","GTM-W2J8LXRD","VITE_MAUTIC_TRACKING_SCRIPT","https://intercom.mediarh.ca/mtc.js","routes/$companyId.$companySlug.emplois.$offerId.$offerSlug",{"_201":202,"_277":340,"_342":343,"_372":373,"_5":6,"_374":375},"offer",{"_203":204,"_205":206,"_208":6,"_209":210,"_211":212,"_234":235,"_236":-5,"_237":210,"_238":239,"_240":241,"_242":-5,"_243":-5,"_244":-5,"_245":210,"_165":210,"_246":247,"_248":249,"_250":251,"_252":253,"_254":239,"_255":239,"_256":210,"_257":258,"_277":278,"_306":307,"_327":328,"_329":330,"_331":253,"_332":253,"_333":334,"_335":271,"_336":337},"id",253605,"languages",[207,6],"en","primary_language","is_confidential_location",false,"location",{"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":-5,"_228":229,"_230":231,"_232":224,"_233":222},"lat",49.76741,"lng",-94.48985,"city","Kenora","state","ON","address","Kenora, ON, Ontario, Canada","country","Canada","city_slug","kenora","postal_code","unique_slug","kenora-ontario","state_long_name","Ontario","country_long_name","formatted_address","multiple_locations",[],"formatted_distance","is_confidential","job_available",1,"start_date","2026-07-24T00:00:00.000000Z","salary_type","salary_min","salary_max","salary_bonus","confidential",0,"status","open","access_status","active","apply_external",true,"apply_external_only","can_skip_internal_apply","has_applied","contents",{"_207":259,"_6":271},{"_260":261,"_262":263,"_264":207,"_265":266,"_267":268,"_269":270},"title","Legal assistant","description","

Education:
Expérience:

Education

Secondary (high) school graduation certificate

Screening questions

Do you have experience working in this field?
Do you meet the language requirements listed in the job posting for the position (English or French)?

Experience

1 year to less than 2 years

Employment terms options

Health benefits

Disability benefits

Financial benefits

Life insurance
Durée de l'emploi: Permanent
Langue de travail: Anglais
Heures de travail: 70 hours bi-weekly

\n","lang","slug","legal-assistant","apply_external_link","https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/49953690?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","text_description","Education: Expérience: EducationSecondary (high) school graduation certificateScreening questionsDo you have experience working in this field?Do you meet the language requirements listed in the job posting for the position (English or French)?Experience1 year to less than 2 yearsEmployment terms optionsDayHealth benefitsDisability benefitsFinancial benefitsLife insurance Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Heures de travail: 70 hours bi-weekly",{"_260":272,"_262":273,"_264":6,"_265":274,"_267":275,"_269":276},"Assistant juridique/assistante juridique","

Durée de l'emploi: Permanent
Langue de travail: Anglais
Education: Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent
Expérience: 1 an à moins de 2 ans

Questions de sélection

Avez-vous de l'expérience de travail dans ce domaine?
Avez-vous les compétences linguistiques requises, comme précisé dans l'offre d'emploi (français ou anglais)?

Options de conditions d'emploi

Jour

Avantages santé

Prestations d'invalidité

Avantages financiers

Assurance-vie
Heures de travail: 70 heures par deux semaines

\n","assistant-juridiqueassistante-juridique","https://www.guichetemplois.gc.ca/jobsearch/offredemploi/49953690?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Education: Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent Expérience: 1 an à moins de 2 ans Questions de sélectionAvez-vous de l'expérience de travail dans ce domaine?Avez-vous les compétences linguistiques requises, comme précisé dans l'offre d'emploi (français ou anglais)?Options de conditions d'emploiJourAvantages santéPrestations d'invaliditéAvantages financiersAssurance-vie Heures de travail: 70 heures par deux semaines","company",{"_203":279,"_280":281,"_282":-5,"_211":283,"_284":-5,"_285":-5,"_286":-5,"_287":-5,"_288":-5,"_289":-5,"_290":-5,"_291":-5,"_292":-5,"_293":-5,"_294":-5,"_295":-5,"_296":-5,"_265":297,"_298":-5,"_299":-5,"_300":-5,"_301":-5,"_302":-5,"_303":-5,"_304":-5,"_305":210},22484,"name_fr","Shewchuk Ormiston LLP","name_en",{"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":-5,"_230":231,"_232":224,"_233":222},"logo","logo_compressed","logo_compressed_metadata","banner","banner_compressed","description_fr","description_en","sector","phone_number","website","video_fr","video_en","color","shewchuk-ormiston-llp","legacy_slug","linkedin_url","facebook_url","twitter_url","instagram_url","employee_count","offers_count","has_spontaneous_offer","attributes",[308,319],{"_203":309,"_310":311,"_312":313,"_265":316},10,"type","category","label",{"_207":314,"_6":315},"Legal","Juridique",{"_207":317,"_6":318},"legal","juridique",{"_203":320,"_310":321,"_312":322,"_265":324},38,"schedule",{"_207":323,"_6":323},"Permanent",{"_207":325,"_6":326},"permanent-en","permanent","created_at","2026-07-24T09:00:21.000000Z","published_at","2026-07-23 15:58:00","is_published","is_open","timeago","1 day ago","content","attributesByType",{"_311":338,"_321":339},[308],[319],{"_203":279,"_280":281,"_282":-5,"_211":341,"_284":-5,"_285":-5,"_286":-5,"_287":-5,"_288":-5,"_289":-5,"_290":-5,"_291":-5,"_292":-5,"_293":-5,"_294":-5,"_295":-5,"_296":-5,"_265":297,"_298":-5,"_299":-5,"_300":-5,"_301":-5,"_302":-5,"_303":-5,"_304":-5,"_305":210},{"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":-5,"_230":231,"_232":224,"_233":222},"structuredData",{"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_260":272,"_262":273,"_352":353,"_356":357,"_359":360,"_369":370},"@context","https://schema.org/","@type","JobPosting","datePosted","2026-07-23T15:58:00.000Z","validThrough","2026-08-22T15:58:00.000Z","applicantLocationRequirements",{"_346":354,"_355":224},"Country","name","hiringOrganization",{"_346":358,"_355":-7,"_284":-5},"Organization","jobLocation",{"_346":361,"_221":362},"Place",{"_346":363,"_364":222,"_365":218,"_366":220,"_367":-5,"_368":224},"PostalAddress","streetAddress","addressLocality","addressRegion","postalCode","addressCountry","employmentType",[371],"FULL_TIME","canonical","https://carrieres.jobsmedia.ca/22484/shewchuk-ormiston-llp/jobs/253605/assistant-juridiqueassistante-juridique","langSwitchUrl","https://careers.jobsmedia.ca/22484/shewchuk-ormiston-llp/jobs/253605/assistant-juridiqueassistante-juridique","actionData","errors"]